你和物业什么关系啊该如何用英语表达？

在日常交流中，当我们想要询问“你和物业什么关系啊”时，比较合适的英语表达可以是“What's your relationship with the property management?”

这里“relationship”表示“关系”，“property management”指的是“物业管理”，也就是我们常说的“物业”，这种表达清晰直接，能够准确传达出询问对方与物业之间关系的意思，在实际使用中，根据具体语境和交流场景，还可以添加一些其他的表述来让句子更加自然流畅，如果是比较随意的对话，还可以说 “Hey, what's your deal with the property management?” 这里 “what's your deal with...” 是一种比较口语化的表达，同样能表达出询问对方和物业之间情况的含义。